第14节 (第3/4页)

    ??“好了，我知道?了，你先出去，我跟这位冷同志聊聊天。”馆长挥手示意蔡芬离开。

    ??蔡芬一边离开，一边还不忘跟冷云加油打气。

    ??等蔡芬离开之后，馆长站了起来，走到冷云的面前，指着沙发说道?：“请坐。”

    ??冷云闻言，乖巧地坐在了沙发上，馆长也坐在了对面，馆长打量着冷云，果然年?轻得过分?，真是?一代比一代强，他开口询问道?：“听说你会一点外文。”

    ??冷云点了点头，分?别用俄文和英文跟馆长进行了交流。

    ??她很喜欢馆长对待她的态度，没有因为她的年?纪小就小看或者糊弄她。

    ??“我对俄文更加了解一点，对英文不太熟练，只是?跟着广播练了练。”冷云谦虚地回?答道?。

    ??其实她对英文也非常熟练，毕竟上辈子英文也是?必学的科目，但?这辈子原主都没有接触过英文，她要?是?突然就能?够熟练的使用英文，只有两种下场，要?么被认为鬼上身了，要?么就被认为跟国外有关系，而且后者的可能?性更大一些，所以她只能?装出一副不是?很懂英语的样子。

    ??馆长对于?冷云不擅长英文一点都不意外，毕竟俄文初中和高中都会教的，但?是?英文不会，只有在外国语学院才会特地地教英文。

    ??不过未来会越来越好的，教育部现在以“红头文件”的形式把英语列为第一外语，会有更多的人?学习英语，他的图书?馆也不会这么缺翻译了。

    ??不过，他对于?还是?对冷云非常满意的，毕竟在这个年?纪能?够跟他流畅对交流，已经非常优秀了，面试过了，接下来就考笔试了。

    ??馆长随手拿出之前他写了一份俄文文章，递给了冷云，“你要?是?翻译的正确率在85%之上，就可以做俄文的翻译员。”

    ??他之前见多了会说俄文的人?，但?翻译成?文字就有些不如?人?意，他还是?希望冷云能?够顺利地通过面试，毕竟实在是?缺翻译员，他都不得不亲自上手翻译。

    ??要?是?让他放轻要?求，他也做不到，临缺勿滥，毕竟翻译出去的杂志会有很多读者翻看，要?是?不能?做到正确率高，那就是?在误人?子弟了。

    ??冷云接过文章后，就拿出纸笔开始进行翻译。

    ??馆长觉得冷云肯定会翻译很久的，便回?到原来的位置上处理工作。

    ??没想到三十分?钟后，冷云就把文章翻译好了，有一说一，还真是?挺难的，要?不是?之前系统签到奖励了她一本快速学俄文的书?籍，她也没有那么容易能?够翻译出来。

    ??以及多亏了原主本身就会俄文，所以她学起俄文来也事?半功倍，毕竟原主的记忆还是?在的，她只需要?融会贯通，然后把原主学到的知识转化为自己的。

    ??冷云拿着翻译好的文章，走到馆长的桌前，放在了馆长的桌上。

    ??馆长听到声音，放下了手中的笔，抬头看着冷云，惊讶道?：“这么快。”

    ??他难以想象速度会如?此之快，不会是?在上面瞎写一通吧！这种事?情也不是?没有人?干过。

    ??馆长拿起文章，认真地查阅了一番，表情有些惊讶，真的是?出人?意料啊！正确率居然有95%以上，如?此高的正确率，当一个俄文翻译员绰绰有余了。

    ??冷云见馆长看完了文章后，一直不说话，心中有些忐忑，于?是?开口询问道?：“馆长，可以吗？”

    ??“可以。”馆长点头同意道?，他本来也不想招临时工，但?是?实在是?太缺翻译员了。

    ??冷云这才松了一口气，随后两人?讨论了一下稿费的事?情，最后定下了千字三元的标准，这个价格并不是?很高。

    ??因为冷云只能?翻译一些简单的俄文杂志，如?果是?翻译俄文文件，或者翻译英文杂志价格会更高一点，但?是?这些都轮不到冷云翻译。